Puppendecke/ DollQuilt

Fertig: Ein Puppenquilt

Finished: A doll quilt.

Es fing damit an, dass ich es nicht übers Herz brachte, diese Minifitzelchen wegzuschmeissen. 
(Eines Tages wird es an meiner Haustür klingeln und zwei gutgebaute, weiß gekleidete Männer werden mich freundlich aber bestimmt und mit festem Griff von dannen führen...)

It all began because I couldn't throw away these tiny crumbs. 
(I know someday the doorbell will ring and two well built guys dressed in white will lead me with a friendly yet firm grip away...)

Also fing ich an, sie mit Zickzackstich auf ein altes Bettlaken zu applizieren, noch völlig planlos, wo das hinführen würde. 

I started to zigzag-applique them on an old, threadbare sheet, having no idea where it would end.

Ich schnitt 2,5" Quadrate und fasste sie mit dem hellgrünen Stoff ein. Den habe ich aus Restbeständen meiner Mutter und der fühlt sich so unangenehm an, dass ich ihn weder in einem "richtigen" Quilt noch für Kleidung nehmen mochte.

Ich blieb dem "Resteverwertungskonzept" treu und nahm auch zum Wattieren kleinste Reststreifen.

I cut 2,5" sqares and sashed them with a light green fabric that came down to me from my mother. It's an odd quality I don't want to use for garment or a 'real' quilt.

Following the meanwhile emerging concept of using up leftovers or wantnots I used really small and scrappy strips of batting.

Zunächst dachte ich, so ein kleiner Quilt wäre eine gute Gelegenheit, freies Maschinenquilten zu üben. Allerdings sind die Blöckchen an sich schon recht unruhig und verrückte Schlaufen oder Kringel wären dann (auch angesichts des beschränkten Raums) zuviel des Guten.

Ich entschied mich für ein diagonales Gitter durch die Mitte der Blöckchen und, weil das noch recht mager aussah, (freihändige) Kreise um die Blöcke rum.

First I thought this little quilt would offer a good opportunity to try some fmq. But the blocks are quite busy and I didn't want to overload it with crazy (and probably not too well done) loops and curls.

I crosshatched through the center of the blocks instead and, because it still needed a bit more, added freehand circles.

Rückseite (ebenfalls ein Stoff, für den ich keine andere Verwendung wüsste):

The back (another fabric I couldn't use otherwise)

Der Puppenquilt wird zusammen mit dem Schaf Teil eines Weihnachtspäckchen für Geschenke mit Herz. Das Schaf zumindest schaut, als ob ihm die Decke gefällt.

The doll quilt along with the sheep will be part of a christmas gift parcel for children in need. To me, the sheep looks like it feels quite comfortable with its new quilt.

Stoffe für noch mehr Einkausbeutel: 

More grocery bags to come:

Linked with Finish it up Friday at crazy mom quilts

Socken/ Socks

Weihnachtsgeschenke, die Socken links sind für eine Freundin, die rechts bekommt mein Neffe.

Christmas presents, the socks on the left are for a friend of mine, the ones on the right side will go to my nephew.

Linked up with finish it up Friday at crazy mom quilts.

Einkaufsbeutel/ Grocery Bags

Der erste Schwung Einkaufsbeutel ist fertig. Von den beiden mittleren in der oberen Reihe werde ich mich wohl nicht trennen können.


The first batch of grocery bags is finished. I'm afraid I can't let go of the two in middle of the upper row.

 

 Linked up with finish it up Friday at crazy mom quilts.

Einkaufsbeutel/ Grocery Bags

Ich konnte zwar nichts zur letzten Linkparty bei crazy mom quilts beisteuern, bin aber tüchtig durch die vielen Blogs getourt und natürlich hab ich reichlich Anregungen gefunden. Unter anderem hier superschöne Einkaufstaschen. Hier habe ich ein schönes Tutorial gefunden, die sind zwar ein bisschen anders aber mindestens ebenso schön.

I didn't have anything to share at the last link up party at crazy mom quilts, but that didn't keep me from touring through the many blogs that participated. Of course, as always, I found plenty inspiration and my I wanna do list keeps growing and growing. One idea, gorgeous grocery bags, I picked up here and here I found a great tutorial. These are a bit different but nonetheless lovely.

 
Bei der ersten Tasche habe ich mich am Standardmaß von englischen Superstoretüten orientiert (vom letzten Urlaub im Vereinigten Königreich übrig), manchmal gibt es solche Tüten (mit Zwickel) bei uns beim Metzger. (Wenn nicht, fahrt im nächsten Urlaub nach Großbritannien, es lohnt sich! ;-) oder nehmt ein Schiesser Feinripp als Vorlage)

For the first bag I used the standard size of British superstore bags (leftovers from the last holiday trip to the UK). Here in Germany you can find similar bags (with gusset) sometimes at the butcher's. (If not, spend your next holidays in Britain, it's beautiful! ;-) or you could use a wifebeater as pattern)

Sie sieht zwar auf den ersten Blick ein wenig klein aus, es ist aber erstaunlich, wieviel man darin unterbringt. Der Härtetest waren sechs 1,5l Flaschen. Kein Problem, es war sogar noch Platz für ein paar Kleinigkeiten und die Nähte hielten.

At first sight it seems a bit small but it's surprising how much you can put in. The ultimate test was to put six 1,5l bottles in, no problem and there was still room for some small items and the seams didn't give in.

Die zweite Tasche habe ich an der unteren Kante um 3" und am mittleren Stoffbruch um 2" (also insgesamt plus 4" in der Mitte) vergrößert. 

For the second bag I added 3" at the bottom and 2" at the centre fabric fold ( plus 4" total in the middle)

 
Die nächsten Stoffe liegen schon bereit, denn diese Taschen machen süchtig und ich werde ganz bestimmt etliche Sets davon verschenken.

The fabrics for the next are already chosen, sewing these bags is addictive and I for sure will give away quite a few sets as gifts.

 

Schschscht - Das Geräusch eines vorbeirauschenden Termins

Whoooosh - the noise of a passing deadline

Ein Geburtstagsgeschenk für eine Freundin. Eigentlich hätten die Socken schon am Dienstag fertig sein sollen, aber so ist das halt. Ich hoffe, sie freut sich trotzdem.
Das Muster ist meine eigene Kreation, ich entwerfe es immer spontan beim Stricken.

A birthday present for a friend. Actually they should have been finished on tuesday, but such is life. I hope she will be pleased nonetheless. The pattern is my own, I usually design it as I go along.

Linked up with Finish it up Friday